Мефістофельськая пастка українофільства
« Правила написання некомерційного романа | Відкритий лист до головного редактора журналу Книжник-review »
- Принципова відмінність має відношення скоріше до параметра “великого стилю”: у вас зараз розквіт постмодерного дискурсу, з яскравими рецидивами модерна, і взагалі розквіт. А у нас постмодернізм ще кілька років тому приївся все до бісів, до того ж літературні клуби як явище впали в явний колапс.
Відверта криза літературного життя - але це не розповсюджується на персональний рівень. Спедній російський письменник - в такій же латентній вічній кризі, як і ваш.
- Що можете сказати про книжки-лауреати Форуму?
- Майже цілком задоволений вибором жюрі. Шевельов - це не тільки епохальне видання, але і, як на мій смак, захоплююче читання. Шкода, що не була вибрана книжка десятиліття, “Історична фонологія української мови” цілком могла б стати такою “книгою книг″…
“Феномен Швейка” - видання з блиском, але все-таки просто переклад, не бачу в цьому якого-небудь значного кроку з боку видавництва. Що стосується “Казок туманного альбіону”, то можна гордитися, маючи таких художників-ілюстраторів, як Ерко! З ними можна завойовувати зовнішній ринок, - і наскільки мені відомо, “альбіон” вже - принаймні в Росії - продається.
У номінації “Художня література” - здається, “Дванадцять обручів″ Андруховіча не зайняли першого місця лише із-за протестного настрою деяких членів жюрі: “скільки можна вже писати кращі книги року?”. Декілька здивований байдужістю жюрі до чудових книжок Сергія Жадана.
- Ви ж працювали у складі жюрі?!
- Так, і до власного здивування, навіть вплинув на деякі рішення. Підтримав, переконуючи колег, кашалотовськую “снодійну” книжку-подушку “На добраніч!”. Виступив проти запропонованої версії перекладу “Тараса Бульби”: Гоголь - це не просто кращий російський письменник 19 сторіччя, він є безумовно українським письменником, який писав по-російськи.
Tags: жюрі, книга, москва, росія, справа, україна, форум
Публікації в журналі
Схожі записи
- Коронація слова-2003 (22.03.2009)... Цікаво, що серед них багато тих, хто вже ставав лауреатом "Коронації слова" минулих років і навіть неодноразово, наприклад, Марія Матіос, Марина Гріміч, Ганна Хома, Володимир Ліс... Володимир Ліс з Луцька говорить, що вже утретє присилає свої роботи на конкурс. "Минулі роки теж був лауреатом. Сказати, що нічого не чекав, був би нещирий. Чекав. І про ...
- І дорослим і дітям (25.02.2009)... І спробуйте дізнайся, чому: організатори самі дізналися про такий «облом» буквально напередодні ярмарку. Втім, на публіці цей збій програми ніяк не відбився. Зате творчу зустріч з відвідувачами «Зеленої хвилі» провели в перший її день гості-ізраїльтяни - письменники Ефраїм Баух і Мєїр Узієль. ПРОЙДЕМОСЯ УЗДОВЖ ярмаркових павільйонів! Перше, що впадає в очі, - серед учасників ...
- Криптограма анекдота (15.04.2009)... : Факт, 2007). Остання книга В.Кожелянко (Л.: Кальварія, 2008) І конфлікт цей - за місце в читацькій пам'яті нащадків - досить жорсткий як для такої делікатної літературної справи. «Чи можеш ти примусити традицію звільнити для тебе місце, розштовхавши її ліктями зсередини, як це було завжди?» - так описує диспозицію канонічних змагань Г.Блум. Кожелянко, схоже, ...
- Родік Костянтин (06.03.2009)... - кореспондент «Комсомольського прапора», автор і редактор книжкових видань. Був головним редактором тижневика «Друг читача» (з 1992 р.) і в той же час (з 1993 р.) - головним редактором журналу «Книжник-ревю», з 1993 до 1999 року вів оглядові для літератури рубрики у ряді українських і російських періодичних видань, а також радіо- і телепередачі, присвячені літературі. Автор ...
- Млинці в унітазі (13.04.2009)... Во- перших, він ніколи не оперує іменами (хай і з малої букви), які дійсно НЕ стосуються літератури. Во- других, більшість своїх затверджень ІБТ конструюють по лекалах альтернативної історії: що було б, якби? Якби до промоциі письменниці Медникової хтось би приклав руку? І по-третє, ІБТ - це синонім провокації. Цього разу - провокації розмови про місце Медникової ...
