Торжество безвілля

April 16th, 2009

« Криптограма анекдота   |   

Доходить до того, що в розповіді про Іспанію XVI століття («Золото короля») романіст вживає слівця «бізнес» , «пікнік» , ідіоми ніби «всі яйця в одну корзину» і т.п. Комусь такі спеції, може, і не на смак, але у постмодернізму - своя кухня.
А що автор історико-авантюрних романів Перес-реверте постмодерніст, а отже і «містифікатор», у критики сумнівів немає (про це, зокрема, писав в журналі «Книжник-review» Ю.Чекан).

В цікавій статті «Домисел як прояв реальності» («Кніжковій клуб плюс») Наталія Околітенко пише: «Олександр Дюма, для якого історія була цвяхом, на який він вішав картину своєї уяви, був, можливо, ближче до істини, ніж ті, хто скрупульозно керувався фактажом».
В цьому сенсі Дюма цілком можна зарахувати до пре-постмодерністам, адже завдяки старанням сучасних історіографів тепер відомо, що історичні мушкетери були не стільки куртуазними аленамі делонамі, скільки звичайними «зеленими беретами»; тодішній Париж - брудним і мало пристосованим для безтурботного життя, і вищий французький світ закутували не хмарки «шанель 5», а «серед запахів переважали міазми», як писав по іншому приводу Юрій Андруховіч.

До речі, Андруховіч згадує, як «спробував з свого нинішнього бачення реконструювати фрагменти історії в «Центрально-східній ревізії», а у той час взагалі вже не у кого було запитати. Я більше конструював, домислював.
Це вже неможливо пояснити - в мить, коли ти пишеш, ти переконаний, що робиш все правильно, адже це так повинно бути. Потім я отримував відгуки від людей, які переживали аналогічні речі, старших людей, і вони були упевнені, що я нормально вислухав цілу історію і лише її записав. А я переважно вигадував»
( Юрій Андруховіч . Сірий. «Інший формат».


Tags: , , , , , ,

Константин Родик, главный редактор


Схожі записи

Константин Родик, главный редактор

, 0.545 seconds, 1.762 Mb906