Приблизно 85 відсотків наших видавців - це люди без ринкової перспективи
« Коронація слова-2003 | У пошуках втрачених можливостей »
До вересня, до найбільшої книжкової події року в Україні (Форуму видавців в Львові) матимемо до півтора десятків книг.
- Але у нас особливість ситуації полягає в тому, що людини мало лише привчити читати (спочатку хоч би масову літературу), треба його ще «перемкнути» з масової літератури російською на українську. Яким чином?
- Якістю. Чому виник інтерес телеглядача до каналу «1+1»? Тому що це - якісний продукт (хоча, знову-таки, для цього потрібні гроші).
Якщо якісні фільми супроводжують якісні переклади - ну, кому прійдет в голову не дивитися той або інший фільм тільки тому, що він українською мовою? (На мою думку, понад 90 відсотків населення в Україні - незалежно від національності - нормально сприймають українську мову). Таким же чином ми і працюватимемо - створювати хороший продукт.
ЧОЛОВІЧА СЛАВА - ЖІНОЧИХ РУК СПРАВА
- В 1997 році в нашій газеті було надруковано інтерв′ю з вами, в якому на питання, чи не виникало у вас бажання написати власну книгу, ви відповіли, що бажання виникало, але час не вистачає.
У вересні минулого року в книжкових магазинах з’явилася ваша книга «Невивчені уроки Ситіна, або «Гоголізація» триває» (у причини кризового стану українського книжкового ринку і можливі шляхи виходу з нього. - М.М.)… Що вас спонукало до її написання?
- Ось читаю я інтерв′ю Андрія Куркова журналу «Райський куточок», в якому він розповідає, як він почав писати. Він .женился на англійці, пожили вони трішки в Лондоні (навіть читали лекції в Кембріджі). А потім приїхали до Києва, і вона йому говорить: «Андрій! Треба ж на щось жити. Ти сідай пиши, а я піду працювати». І ось він сів і почав писати. Приблизно так відбулося і у мене.
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Tags: видавець, газета, книга, література, людина, ринок, україна
Думка
Схожі записи
- Книга не зникне ніколи (18.03.2009)... Так, найбільші московські видавництва разом з продукцією масового попиту дозволяють собі випускати елітарні серії сучасної літератури, тим самим реально підтримуючи розвиток літературного процесу. Це могло відбутися і у нас, якби такий закон був прийнятий раніше, десь в 1995-му році, да і то з поправкою на істотно менший ринок. - чи Стануть наші книги ...
- Це був рік суцільних провалів (17.03.2009)... На мій погляд, коли такі речі проголошуються, то концентруються всі зусилля, енергія. Потрібно було акумулювати можливі засоби, створити за участю експертів програму вкладення цих грошей і усунути від їх розподілу Держкомтелерадіо, адже засоби потрібні в першу чергу для того, щоб запрацював книжковий бізнес. Але як з'ясувалося, в указі президента і мові не ...
- Українська інтелектуальна періодика (10.03.2009)... (Цей недолік особливо впадає в очі, якщо порівнювати з «Заходом», але також і з Польщею, і навіть з Росією.) Огляд такої періодики зводиться буквально до двох-трьом назв. Тому, мабуть, має сенс використовувати м'якшу, хоч і незграбнішу формулу, до якої вже вдавався Антоніо Соусу Рібейро, оглядаючи в «НЗ» португальську періодику: «літературні журнали і журнали про культуру», - ...
- 39 місце Красовіцкий Олександр (19.03.2009)... Серед колег Красовіцкий з недавніх пір має репутацію успішного менеджера: експерти називають Фоліо найбільшим видавництвом України. Крім того, в той час, як книжковий ринок України окупований російською книгою, до 20% тиражів Фоліо йдуть до Росії. Причому ради справи стриманий і небагатослівний видавець здатний на ексцентричні жести. Так, контракт з Лузіной ...
- Шостий Міжнародний ярмарок інтелектуальної літератури (03.03.2009)... Докладніша інформація - у вкладеному файлі. Щорічно на "non/fiction" вибирається спеціальний гість ярмарку. Цього року їм стала Угорщина. А значить, можна буде познайомитися з угорськими авторами і перекладачами угорської літератури, взяти участь в професійному семінарі і відвідати колективний угорський стенд. Ярмарок проходить під патронатом Міністерства культури РФ. Експертна Рада Ярмарку "non/fiction": ...
